Kaskenmäelle Turkuun suunnitteilla oleva uusi sote-keskus on ainutlaatuinen mahdollisuus kehittää aidosti toimiva kaksikielinen palvelukokonaisuus Varhassa. Siksi on valitettavaa, että hyvinvointialueen vastaus RKP:n valtuustoaloitteeseen jää suurelta osin yleisten periaatteiden ja ylätason tavoitteiden tasolle.

Vastauksessa korostetaan strategioita, ohjelmia ja hyviä aikomuksia. Sen sijaan konkreettiset sitoumukset puuttuvat, eli selkeät vastuut, aikataulut ja mitattavat tavoitteet sille, miten kaksikielisyys toteutetaan käytännössä. Kokemus osoittaa, että ilman rakenteellisia ratkaisuja kaksikielisyys jää liian helposti yksittäisten työntekijöiden kielitaidon ja hyvän tahdon varaan.

Juuri siksi ajatus Kaskenmäestä pilottina nousi esiin. Pilotti ei ole symboli, vaan ohjauksen ja kehittämisen väline, mahdollisuus testata järjestelmällisesti, miten kaksikielisyys toimii rekrytoinnissa, arjen palveluissa ja hoitoketjuissa sekä miten sitä voidaan seurata ja parantaa ajan myötä.

On myös syytä muistuttaa, että kaksikielisyys ei synny käytännössä pelkästään kirjaamalla se strategioihin tai organisaation ohjelmiin. Ilman selkeää johtamisvastuuta ja kohdennettuja toimenpiteitä se uhkaa rapautua ja muuttua epätasaiseksi ja ennakoimattomaksi.

Tätä taustaa vasten on vaikea ymmärtää, miksi hyvinvointialueen hallituksessa istuvat ruotsinkieliset edustajat eivät halunneet tukea aloitteen keskeistä sisältöä, edes pilottikokeiluna. Kyse ei ole puoluepoliittisesta asemoinnista, vaan siitä, miten varmistetaan toimivat palvelut molemmilla kansalliskielillä käytännössä.

Kaskenmäen sote-keskuksesta tulee joka tapauksessa eräänlainen testitapaus. Keskeinen kysymys on, rakennetaanko siitä tietoisesti ohjattu pilotti kaksikielisen palvelun kehittämiseen, vai annetaanko sen muodostua sellaiseksi sattumalta?

Ruotsinkieliselle väestölle Varsinais-Suomessa kyse ei ole marginaalisesta asiasta, vaan yhdenvertaisesta oikeudesta turvalliseen ja toimivaan hoitoon omalla kielellä.

Nicke Wulff, Regina Koskinen, Sandra Bergqvist, Reijo Grönfors, Kaj-Johan Karlsson, Merja Fredriksson, Wiveka Kauppila, Emilie Jäntti