Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikon kesän ohjelmisto on julkaistu. Festivaali järjestetään 8.–12. heinäkuuta Kustavissa. Tämän vuoden teema on Mitä aikaa on tämä?, ja se tarkastelee taiteen mahdollisuuksia ja merkitystä ajassa, jota leimaavat yhtä aikaa kriisit, epävarmuus ja tarve ymmärtää maailmaa.

Teeman lähtökohtana on Bertolt Brechtin runo Tuleville sukupolville (1939), jonka suomennoksesta vastaa Brita Polttila. Runossa kysytään, millaista aikaa on tämä, kun puhe puista on rikos, sillä samalla vaietaan niin monesta ongelmasta.

– Meidänkin aikamme asettaa taiteen vastakkain vaikenemisen kanssa. Mistä voi puhua? Voiko kirjoittaa rakkaudesta, kun maailma ympärillä palaa? Toisaalta juuri vaikeina aikoina taide auttaa ymmärtämään maailmaa ja myös pakenemaan todellisuutta hetkeksi, kuvaa festivaalin taiteellinen johtaja Elina Kilkku tiedotteessa.

Kesän uutuusnäytelmä on Gulliver Fantomimian mantereella, Elina Kilkun ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu Volter Kilven teokseen Gulliverin matka Fantomimian mantereelle (1944) sekä Douglas Robinsonin teokseen Gulliver’s Voyage to Phantomimia (2020). Kilven teos jäi aikanaan keskeneräiseksi, ja Robinson on sittemmin kääntänyt sen englanniksi ja kirjoittanut sen loppuun. Lopputuloksena on ajassa liikkuva, satiirinen esitys, joka piirtää yllättävän tarkan kuvan myös nykyhetkestä. Robinson saapuu myös Kustaviin ja luennoi festivaalilla teoksen synnystä, kääntämisestä ja loppuun kirjoittamisesta.

Ohjelmistossa nähdään myös Rosa Liksomin romaaniin perustuva Väylä, jonka on dramatisoinut Mikko Roiha. Esitys on ollut yleisömenestys eri puolilla Suomea, ja sen pääroolissa nähdään Olavi Veistäjä -palkittu Ella Mettänen. Mukana on myös perinteinen Albatrossin tarina sekä George Orwellin 1984-romaaniin pohjautuva ruotsinkielinen esitys.

Lisäksi mukana on monia muita esityksiä eri puolilla Kustavia. Kirjallisuusviikko huipentuu sunnuntaina konserttiin Sade on ohi – Aino Kallaksen elämä ja runot. Luento-ohjelmassa kuullaan muun muassa Suvi Ratisen ja Laura Kokon puheenvuoroja, ja kirjailijavieraana nähdään Hannu Sokala.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)