Turun seudun tulkkikeskuksen toimintojen liikkeen luovutus Monetra Oulu Oy:lle sosiaali- ja terveyslautakunnan käsittelyssä

Keskiviikkona 20. lokakuuta kokoontuvalle sosiaali- ja terveyslautakunnalle esitetään Turun seudun tulkkikeskuksen toimintojen liikkeen luovutusta Monetra Oulu Oy:lle. Jos liikkeen luovutus toteutuu, Turun seudun tulkkikeskus hoitaa tulkkaus- ja käännöstilaukset tammikuun 2022 loppuun saakka. Helmikuun 2022 alusta palvelun tarjoaisi Monetra Oulu Oy:n Tulkkipalvelut. Sosiaali- ja terveyslautakunnasta asia etenee kaupunginhallitukseen 1. marraskuuta.

Turun seudun tulkkikeskuksen 14 työntekijää siirtyisivät liikkeen luovutuksessa Monetra Oulu Oy:n palvelukseen työsopimussuhteisiksi työntekijöiksi. Turun kaupunki liittyisi Monetra Oulu Oy:n osakkaaksi. Turun kaupunki solmisi Monetra Oulu Oy:n kanssa myös palvelusopimuksen, jossa sovitaan palvelun tuottamisen ehdot.

Turun seudun tulkkikeskus toimii tällä hetkellä osana Turun kaupungin hyvinvoinnin palvelukokonaisuuden perhe- ja sosiaalipalveluita. Tulkkikeskuksen organisaatiomallin selvittäminen on ollut kaupungin talousohjelmien toimenpidelistalla pitkään. Tulkkikeskus on kunnallinen yksikkö ja sen mahdollisuuksia tuottaa ulosmyytävää palvelua rajoittaa kuntalain yhtiöittämisvelvollisuus ja kilpailulainsäädäntö.

Liikkeen luovutuksen vaihtoehtoja on selvitetty kesän aikana. Markkinavuoropuhelun avulla selvitettiin mahdollisesti käytettävissä olevat kaupalliset tulkkauspalvelut. Markkinavuoropuhelun perusteella palveluntarjoajista ei löytynyt vaihtoehtoa, joka täyttäisi kaikki Turun kaupungin toiminnan kannalta olennaiset vaatimukset. Kaupungille ei ole taloudellisesti ja toiminnallisesti kannattavaa järjestää kielipalveluita omana toimintana palkkaamalla tulkkeja ja kääntäjiä vain kaupungin palvelukseen tai perustaa markkinaehtoista tai sidosyksikköyhtiötä.

Monetra Oulu Oy kuuluu Monetra-konserniin, jonka ovat perustaneet Oulun, Tampereen, Kuopion ja Jyväskylän kaupungit sekä neljä sairaanhoitopiiriä. Monetra Oulu Oy tuottaa tulkkaus- ja käännöspalveluja omistaja-asiakkailleen. Liikkeen luovutus yhdistäisi edellä mainittujen alueiden ja Turun alueen tulkkaus- ja käännöspalvelujen tuotannon.

Turun seudun tulkkikeskuksen liikkeen luovutuksen jälkeen tulkkauspalvelua on edelleen saatavissa sekä virka-aikaan että päivystysluonteisesti vuorokauden ympäri. Asiakaspalvelun palveluajat laajenevat siten, että tulkinvälitys on avoinna jo kello 8 alkaen kello 16:een asti arkipäivisin. Palveluajan jälkeen toiminnassa on ympärivuorokautisesti palvelunumero. Kielivalikoima ja palvelutuotevalikoima laajenisivat. Turussa toimisi Monetra Tulkkipalvelun Turun aluetoimisto.

– Mahdollisella liikkeen luovutuksella halutaan varmistaa, että Turun kaupungin viranomaiset saavat laadukkaita kielipalveluita, riittävät resurssit, kielipalvelualalle koulutettua henkilöstöä, kaupungin tarvitsemat palvelutuotteet ja -kanavat sekä varmuuden palveluiden ympärivuorokautisen saatavuudesta, Turun seudun tulkkikeskuksen vt. johtaja Hanna-Mari Kolistaja toteaa.

Turun seudun tulkkikeskus on toiminut Turun kaupungin organisaatiossa 1.3.1994 alkaen. Tulkkikeskus tarjoaa asioimistulkkaus-, viestinvälitys- ja käännöspalveluja maahanmuuttajien kanssa tapahtuvaan asiakastyöhön silloin, kun viranomaisella ja maahanmuuttaja-asiakkaalla ei ole yhteistä kieltä. Lisäksi tulkkikeskus tarjoaa asiakaskoulutuksia ja asiantuntijaluentoja. Tulkkikeskuksen kielivalikoimaan kuuluu noin 70 kieltä.

Tulkkauspalvelua on saatavissa sekä virka-aikaan että päivystysluonteisesti vuorokauden ympäri. Suomessa viranomaisilla on lakisääteinen velvollisuus tarjota suomen tai ruotsin kieltä taitamattomille maahanmuuttajille tulkkaus- ja käännöspalveluja.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)

Vanhan Suurtorin Joulumarkkinoilla avajaisviikonloppuna 36 000 kävijää

Joulumarkkinat veti Vanhalle Suurtorille kansaa. Kuva on viime vuodelta.

Vanhan Suurtorin Joulumarkkinoilla vieraili avajaisviikonloppuna 27.–28. marraskuuta runsas joukko kävijöitä. Lauantaina markkina-alueella vieraili peräti 23 000 kävijää. Joulumarkkinoiden lisäksi kävijöitä paikalle houkutteli Turun tuomiokirkon kuusen valojen sytytys sekä Turun kaupungin joulunavaus. Sunnuntaina kävijöitä vieraili 13 000.

Vasemmistoliiton Varsinais-Suomen syyspiirikokous torjuu "työehtoshoppailun"

Vasemmistoliiton Varsinais-Suomen syyskokous ilmaisee tukensa ammattiyhdistysliikkeen jäsenten työtaisteluille Arkea Oy:n suunnittelemaa "työehtoshoppailua" vastaan. Työtaisteluissa vastustetaan työehtojen heikentämistä, jotka johtavat jo ennestään pienipalkkaisten muun muassa ruoka- ja siisteyspalvelun ja kiinteistöhuollon työntekijöiden palkkojen pienentämiseen ja lisäksi lomapäivien määrän leikkauksiin.

Kupittaa nousee Turun arvoalueeksi

Kupittaan ennustetaan nousevan Turun arvokkaimmaksi alueeksi vuoteen 2040 mennessä.

Helsingin, Tampereen, Espoon ja Turun kaupunginosien tulevaa arvonkehitystä luotaavan analyysin mukaan kovin asuntojen hintojen nousu nähdään tulevaisuudessa Espoon Finnoossa ja Tampereen Hiedanrannassa – jos kaavaillut palvelu- ja liikenneinvestoinnit alueilla toteutuvat. A-Insinööreissä selvitettiin 166 kaupunginosan arvonkehitys vuoteen 2040 asti.

Varsinais-Suomen Vasemmistoliitto asetti 93 aluevaaliehdokasta

Varsinais-Suomen Vasemmistoliitto asetti 93 aluevaaliehdokasta syyspiirikokouksessaan sunnuntaina. Uudessakaupungissa. Ehdokasjoukko täydentyy vielä. Vasemmistoliitto lähtee vaaleihin täydellä 98 ehdokkaan listalla.

Yrtit ja mausteet väärennösepäilyjen kohteena

Oreganonäytteistä lähes puolet oli epäilyttäviä.

Euroopan komission koordinoimassa hankkeessa selvitettiin yrttien ja mausteiden aitoutta. Hankkeessa tutkittiin oreganoa, paprikaa ja chiliä, kurkumaa, pippuria, juustokuminaa ja sahramia. Jäsenvaltiot toimittivat tutkittavaksi yhteensä 1885 näytettä, joista 323 (17 %) oli epäilyttäviä. Oreganonäytteistä lähes puolet oli epäilyttäviä. Oreganon seassa oli useimmiten runsaasti oliivipuun lehtiä.

Rakentamisen korkeutta ja rakennusoikeutta vähennetty Pihlajaniemen pohjoisosassa

Tiistaina 30. marraskuuta kokoontuvalle kaupunkiympäristölautakunnalle esitetään hyväksyttäväksi Pihlajaniemen pohjoisosaan laadittu asemakaavaehdotus, joka mahdollistaa umpikortteleihin perustuvan asuinalueen rakentamisen noin 2 500 asukkaalle.

Vene- ja laituripaikkojen hinnat nousevat

Venepaikkoja on Uittamon ja Lauttarannan venesatamissa sekä Aurajoessa Martinsillasta yläjuoksulle päin.

Turun kaupungilla on venepaikkoja Uittamon ja Lauttarannan venesatamissa sekä Aurajoessa Martinsillasta yläjuoksulle päin. Lauttarannassa on myös talvisäilytyspaikkoja. Venepaikkojen vuokrausaste oli viime vuonna lähes sata prosenttia.

Runosmäen alueen monitoimitalolle haetaan poikkeuslupaa

Tiistaina 30. marraskuuta kokoontuvalle kaupunkiympäristölautakunnalle esitetään hyväksyttäväksi poikkeuslupaa, joka koskee Runosmäen alueen monitoimitalon rakentamista tontille, josta on aikaisemmin purettu koulurakennus. Rakentaminen poikkeaa nykyisestä asemakaavasta käyttötarkoituksen ja kerroslukujen osalta. Tontille tulee myös pysäköintiä.

Li Andersson ehdokkaaksi Varsinais-Suomen hyvinvointialuevaaleihin

Li Andersson.

Vasemmistoliiton puheenjohtaja, kansanedustaja ja opetusministeri Li Andersson asettuu ehdolle Varsinais-Suomen hyvinvointialuevaaleissa. Varsinais-Suomen vasemmistoliitto vahvisti ehdokkaita piirikokouksessa lauantaina.

Bussit palaavat Kauppatorin laitaan ensi syyskuussa

Kauppatorin muutostyöt valmistuvat ensi vuonna ja bussit palaavat torin laitaan ensi syyskuussa.

Turun kauppatorin uudistus on ollut käynnissä vuodesta 2018. Muutostöiden ajan joukkoliikenne on ollut väliaikaisilla reiteillä. Kauppatorin työt valmistuvat vuoden 2022 aikana niin, että joukkoliikenne voi palata takaisin Kauppatorin laitaan valmistuville pysäkeille ja uusille reiteille Turun keskustan alueella 26. syyskuuta alkaen.

Henri Ruoste ja Kontestro kolmanneksi Tukholman Top 10 -kilpailussa

EM-kilpailuissa kuudenneksi sijoittunut ratsukko Henri Ruoste ja Kontestro Db teki näyttävän paluun kansainvälisille areenoille. Ratsukko osallistui Tukholman viiden tähden kouluratsastuskilpailuun, johon oli kutsuttu Euroopan kärkinimet maailmanlistalta ja sijoittui kolmanneksi. Taso kilpailussa on erittäin kova, sillä mukana ovat EM-kilpailujen ja Tokion olympialaisten kirkkaimmat mitalistit ja Ruotsin parhaimmisto.

Saamenkieliset Kauneimmat Joululaulut soivat taas Turun tuomiokirkossa

Tuomiokirkossa mukana laulamassa on myös Turun alueella asuvia saamelaisia.

Saamenkielisiä Kauneimpia Joululauluja lauletaan Turun tuomiokirkossa jo kolmannen kerran, perjantaina 3. joulukuuta kello 18. Tilaisuuteen voi osallistua myös osoitteessa virtuaalikirkko.fi sekä kirkon saamelaistyön Facebook-sivulla Sámebargu Suoma ev.-lut. girkus. Tuomiokirkkoon tulevilta edellytetään voimassa olevaa koronapassia.

Rautakausi-seminaari Raisiossa kaupungintalolla

Raision museo Harkko ja Turun yliopiston arkeologian oppiaine järjestävät kaksipäiväisen kaikille avoimen Rautakausi-seminaarin Raisiossa perjantaina ja lauantaina 10.–11. joulukuuta. Seminaarin ensimmäinen päivä on varattu lyhyille rautakauden tutkimukseen liittyville esitelmille ja keskustelulle, teemana metallinetsintälöydöt rautakauden tutkimuksessa. Toinen päivä on pidemmille rautakautta ja rautakauden tutkimusta esitteleville esitelmille.

Viemäri- ja vesijohtotyö sulkee ajokaistan Vahdontiellä

Viemäri- ja vesijohtotyötä tehdään Vahdontie 17:n kohdalla 29.11.-10.12. Yksi ajokaista on pois käytöstä.

Nea Kivelälle kultaa kilpa-aerobicin SM-kilpailuista

Nea Kivelä.

Kilpa-aerobicin SM-kilpailut saatettiin päätökseen lauantaina Tampereella. Nea Kivelä Turun Urheiluliitosta voitti SM-kultaa naisten sarjassa.

Lotossa yksi täysosuma

Kierroksen 47/2021 arvonnassa löytyi yksi ainoa täysosuma, jolla voittaja kuittasi itselleen 1,2 miljoonaa euroa. Loton kierroksen 47/2021 oikea rivi on 7, 8, 20, 26, 27, 28 ja 36 sekä lisänumero 32. Plusnumeroksi arvottiin 25. Kierroksen ainoa täysosuma löytyi tuusulalaiselta nettipelaajalta.

Vanhan Suurtorin Joulumarkkinoilla vilkasta

On taas joulumarkkinoiden aika. Kuva on viime vuodelta.

Vanhan Suurtorin Joulumarkkinat käynnistyi lauantaina. Avajaispäivänä markkinoilla vieraili runsas joukko kävijöitä. Rauhallisemman aamupäivän jälkeen kävijämäärä iltaa kohden vilkastui.

Potilas hyötyy harvinaissairauksien eurooppalaisen yhteistyön tiivistymisestä

Suomen yliopistosairaalat ovat saaneet jäsenyyden kaikkiin eurooppalaisiin harvinaissairauksien osaamisverkostoihin (European Reference Networks, ERN). Tämä takaa harvinaissairaille potilaille parhaiden asiantuntijoiden avun asuinpaikasta riippumatta. Harvinaissairaudeksi määritellään sairaus, joka on harvemmalla kuin yhdellä kahdestatuhannesta.

Urheilu

Henri Ruoste ja Kontestro kolmanneksi Tukholman Top 10 -kilpailussa

EM-kilpailuissa kuudenneksi sijoittunut ratsukko Henri Ruoste ja Kontestro Db teki näyttävän paluun kansainvälisille areenoille. Ratsukko osallistui Tukholman viiden tähden kouluratsastuskilpailuun, johon oli kutsuttu Euroopan kärkinimet maailmanlistalta ja sijoittui kolmanneksi. Taso kilpailussa on erittäin kova, sillä mukana ovat EM-kilpailujen ja Tokion olympialaisten kirkkaimmat mitalistit ja Ruotsin parhaimmisto.

Nea Kivelälle kultaa kilpa-aerobicin SM-kilpailuista

Nea Kivelä.

Kilpa-aerobicin SM-kilpailut saatettiin päätökseen lauantaina Tampereella. Nea Kivelä Turun Urheiluliitosta voitti SM-kultaa naisten sarjassa.

TPS teki jatkosopimukset Topias Haapasen ja Valtteri Pullin kanssa

Valtteri Pulli ja Topias Haapanen.

Turun Palloseura on solminut jatkosopimukset hyökkääjä Topias Haapasen ja puolustaja Valtteri Pullin kanssa. Molempien pelaajien jatkosopimukset ovat kestoltaan kaksivuotiset.

Nuorten maajoukkuepuolustaja Joonas Lakkamäki TPS-paitaan

Joonas Lakkamäki.

TPS:n jalkapallomiehistö vahvistuu 19-vuotiaalla puolustaja Joonas Lakkamäellä . Kaudet 2022–23 kattavan sopimuksen TPS:n kanssa kynäillyt Lakkamäki siirtyy Turkuun porilaisesta Musan Salamasta. Lakkamäki on myös pelannut eri poikamaajoukkueissa, ja viimeksi marraskuun alkupuolella hän edusti Suomea Ruotsia vastaan Maarianhaminassa U20-maajoukkueen riveissä.

Maalivahti Matias Riikonen kaksivuotiseen sopimukseen Interin kanssa

Matias Riikonen.

FC Inter on tehnyt pelaajasopimuksen maalivahti Matias Riikosen kanssa. Lupaavan 19-vuotiaan kassarin sopimus turkulaisseurassa kattaa kaudet 2022 ja 2023.

Alkukauden tappiot kasvattivat TPS:n salibandymiehet voittoputkeen

TPS:llä on ollut syyskaudella usein syytä tuulettaa.

TPS siirtyi miesten F-liigan MM-kisatauolle vahvassa iskussa. Tauolle siirryttäessä Palloseura on kymmenen ottelun voittoputkessa. Kun vielä putken sisään mahtuu kaksi voitokasta ottelua Suomen Cupista, on komean voittoputken pituus kaikkiaan 12 ottelua. Voittoputken aikana TPS kaatoi muun muassa kotimaista salibandya viime vuodet suvereenisti hallinneen Tampereen Classicin.

Täysosuma
Rakastaa, ei rakasta, rakastaa...
Rakastaa, ei rakasta, rakastaa...
Kevään kestävä kissa.
Kevään kestävä kissa.
- Kevät tuli jo, niin minäkin. Mutta miks jengi on yhä talvipalttoossa?
- Kevät tuli jo, niin minäkin. Mutta miks jengi on yhä talvipalttoossa?
Ei mikään viivelähtö.
Ei mikään viivelähtö.
Oli kovat alennusprosentit, kun kärryillekin tuli kiire.
Oli kovat alennusprosentit, kun kärryillekin tuli kiire.
Siitä prinssistä tulin kysymään...
Siitä prinssistä tulin kysymään...
Lepuuttaahan tälläkin.
Lepuuttaahan tälläkin.
Jaa ei? No mitäs mä näillä suksilla sitte teen?
Jaa ei? No mitäs mä näillä suksilla sitte teen?
On niin kuuma toukokuu, että meni sateenkaarikin soiroksi.
On niin kuuma toukokuu, että meni sateenkaarikin soiroksi.
Just nyt ei tarvitse palvella, kiitos.
Just nyt ei tarvitse palvella, kiitos.