Jälkipeli: Magnus Bahnen uran kohokohta oli valinta Allsvenskanin parhaaksi maalivahdiksi

Kun Magnus Bahne lopetti uransa syksyllä 2015, viimeisen ottelun jälkeen riitti nimikirjoitusten pyytäjiä. Bahne on aina ottanut huomioon faninsa, sillä hän oli itsekin nuorena kiinnostunut omista idoleistaan. Kun Magnus Bahne lopetti uransa syksyllä 2015, viimeisen ottelun jälkeen riitti nimikirjoitusten pyytäjiä. Bahne on aina ottanut huomioon faninsa, sillä hän oli itsekin nuorena kiinnostunut omista idoleistaan. Kuva: Hannu Tuominen

– Täältä kaikki lähti, ja tänne tämä päättyy.

Lokakuussa 2015 koettiin Kupittaalla tunnelmallinen hetki: FC Interin seuraikoni Magnus Bahne lopetti pitkän jalkapallouransa. Veikkausliigaottelu SJK:ta vastaan oli ”Mankun” ansiokkaan uran viimeinen kotiottelu. Ura alkoi FC Interissä ja päättyi samassa seurassa.

– Pitkä matka on ollut aina KaaPon junioreista alkaen. Kiitollinen olen monelle. Nyt on hyvä hetki lopettaa. Nyt papparainen väistyy ja nuoret saavat tulla tilalle, totesi Bahne jäähyväisottelunsa jälkeen.

Kun haastattelijat odottivat päivänsankaria lehdistöhuoneessa, jakoi Bahne vielä kaikessa rauhassa nimikirjoituksia pikkupojille. Mediaväki sai tovin odottaa, sillä Mankulla on aina ollut aikaa faneilleen.

Bahne nousi FC Interin edustusjoukkueeseen 19-vuotiaana.

– Magnus oli kentällä positiivisella tavalla sekopää, mutta kentän ulkopuolella kaikkien kaveri. Bahnen noustessa FC Interin Veikkausliigajoukkueeseen, siellä oli silloin kovanluokan pelimiehiä. Magnus ei kuitenkaan pyydellyt anteeksi, vaan otti komennon ja neuvoi pelaajia. Hän lunasti paikkansa edustusjoukkueessa lahjakkuudellaan ja rohkeudellaan, muistelee Bahnen lapsuudenystävä ja juniorivuosien pelikaveri Rainer Wiljanen.

Tuomas Paananen, Wiljasen kolme vuotta nuorempi serkku, on ollut FC Interin kannattaja jo pikkunassikasta alkaen. Hän muistaa hyvin nuoren kaarinalaisen lahjakkuuden.

– Bahne kehittyi maalivahtina B-juniori-ikäisenä. Hän oli ennen sitä pienikokoinen, mutta otti pituuspyrähdyksen. Magnus pelasi nuorena paljon myös kentällä. Muistan, kun hän kävi paljon vapaa-ajalla potkimassa palloa. Sieltä tuli se potkutekniikka, mikä teki hänestä poikkeuksellisen molempijalkaisen maalivahdin Veikkausliigaan.

Paananen on samaa mieltä serkkunsa kanssa siitä, miksi Bahne otti nopeasti paikkansa FC Interin edustusjoukkueessa.

– Mankulla oli luonnetta. Hän antoi suoraa palautetta omilleen, vastustajalle ja tuomareillekin. Bahne oli kentällä räiskyvä persoona, joka ohjasi peliä jo nuorena. Hän on aina uskaltanut käyttää ääntään.

Bahnen jalkapalloura alkoi nappulaikäisenä Kaarinan Koriston kyläjoukkueessa. Sieltä matka eteni Kaarinan Poikien juniorijoukkueisiin. Menestystäkin tuli, sillä KaaPo voitti B-junioreiden SM-pronssia. Magnus olisi voinut jatkaa KaaPon SM-sarjajoukkueessa, mutta uudeksi seuraksi valikoitui FC Inter.

– Stefan Håkansin poika Patrik oli minun koulukavereitani. Siirryin hänen joukkueeseen. Luotin siihen, että Interin divarissa pelannut B-juniorijoukkue nousee SM-sarjaan. Ja niin siinä kävikin. Siirtymistä ei ole tarvinnut katua, koska urani jatkui Interin edustukseen asti, kertoo Bahne.

Nuorella Bahnella oli Turussa tärkeä esikuva.

– Dan-Ola Eckerman teki minuun suuren vaikutuksen pikkupoikana. Myös itselleni on aina ollut tärkeää olla lähellä kannattajia sekä pieniä futarin alkuja. Ja nimenomaan olla läsnä. Kaikella tällä on mielestäni aina ollut suuri vaikutus ja tarkoitus.

Bahnen pelit kulkivat 2000-luvun alkuvuosina FC Interissä siihen malliin, että silloin vahvistui ajatus siirtyä ulkomaille pelaamaan. Bahne oli jo käynyt muutamaan kertaan testeissä muun muassa Englannissa, mutta tuloksetta.

– Siirto ulkomaille oli pitkäaikainen unelmani. Olin jo päässyt näyttämään taitojani Suomen maajoukkueessa, jota valmensi Roy Hodgson. Hän oli ollut aikoinaan Halmstads BK:n valmentaja. Hän oli suositellut minua ja agenttini avustuksella kävin kesällä 2006 siellä testeissä. Ruotsista tultiin myös Turkuun seuraamaan peliäni. He olivat kiinnostuneita saamaan minut heti Halmstadiin. Koska kausi oli myös Suomessa kesken ja Inter oli vaikeuksissa sarjapaikan säilyttämisen kanssa, lähtö Ruotsiin onnistui vasta kauden jälkeen.

Allsvenskanin eli Ruotsin pääsarjan Halmstads BK on tunnettu kasvattajaseura. Moni seuran pelaaja on edennyt sieltä suurseuroihin. Bahnen ura lähti erinomaisesti käyntiin. Joukkue johti pitkään sarjaa, mikä oli pienelle seuralle harvinaista.

– Sain henkilökohtaisesti kokea, miten ulkomaalaiseen pelaajaan kohdistuu isommat paineet ja suuremmat odotukset. Valitettavasti kesken kauden ihan vaarattomassa tilanteessa hajotin polveni. Olin yhdeksän kuukautta pois. Siitä huolimatta valmentajat valitsivat minut Allsveskanin parhaaksi maalivahdiksi.

Kolmen Halmstad-vuoden jälkeen seura tarjosi Bahnelle kahden vuoden jatkosopimusta. 30-vuotias Magnus tavoite oli kuitenkin päästä toiseen maahan pelaamaan pääsarjatasolle.

– Otin riskin ja odotin kärsivällisesti, löytyisikö jotain uutta. Siirto Turkuun ei ollut siinä vaiheessa mielessäni. Aikaa kului, eikä varteenotettavia vaihtoehtoja ilmaantunut, niin ”päädyin” Assyriskaan. Seura todellakin halusi panostaa nousuun, ja yksi esimerkki oli juuri Rikard Norlingin palkkaaminen valmentajaksi. Myös oma sopimukseni oli sen verran hyvä, että siinä kohtaa siihen oli helppo tarttua.

Elämä levottomassa Södertäljessä erosi huomattavasti idyllisestä Halmstadista. Keskellä kesää tapahtui episodi, joka vaikutti Bahnen jatkosuunnitelmiin. Kyse oli alamaailman mafiamaisesta välienselvittelystä.

– Pelikaverini ja hänen veljensä, joka oli seuran toiminnassa mukana, ammuttiin. Kyse ei ollut vahingosta, vaan teot oli tehty kostona teloitustyylisesti. Hyvään ystävään kohdistunut teko jätti aikamoisen jäljen koko joukkueeseen ja minuun.

Södertälje jäi taakse, kun Bahne perheineen muutti takaisin turvalliseen Turkuun.

– Inter teki kanssani aluksi vain vuoden sopimuksen, mutta se aina uusittiin. Itse ajattelin, että olisin vielä palanut ulkomaille.

Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan Bahne pelasi Turussa kauden 2015 loppuun.

Bahnen viimeisellä Inter-kaudella koettiin turkulaisittain melkoinen erikoisuus, kun Jukka Lehtovaara siirtyi paikalliskilpailijasta FC Interiin. Kohu oli melkoinen. TPS oli pudonnut Veikkausliigasta ja Lehtovaara halusi pelata vielä korkeimmalla sarjatasolla. Kaksi valtakunnan eliittiin kuulunutta maalivahtia samassa seurassa ihmetytti aluksi myös Bahnea.

– Ensimmäinen reaktioni, olin yllättynyt. Ja oli tietysti pettymys, kun kausi alkoi ja Jukka aloitti maalissa. Hän kuitenkin loukkaantui ja minä jatkoin. Keskenään olimme kuitenkin kavereita. Olemme aina kunnioittaneet toisiamme.

Kun Bahnen ura päättyi syksyllä 2015, hän oli 36-vuotias.

– Olisin ehkä voinut jatkaa. Sopimukseni oli päättymässä ja seura ilmoitti kovin myöhään kiinnostuksesta jatkosopimukseen. Ajatus lopettamisesta alkoi syntyä jo kauden aikana. Oli pikkuvammojakin, ja huomasin, miten palautuminen kesti pidempään. Rahalliset korvaukset ovat Suomessa niin pieniä, että sekään ei vaikuttanut lopettamispäätökseeni.

Bahnen päätöstä helpotti uuden työpaikan saaminen.

– Laitoin työhakemuksen sisään jo kauden aikana. Se hyväksyttiin. Uusi työ alkoi heti, kun jalkapallourani päättyi. Siirtyminen työelämään tapahtui niin nopeasti, että en ehtinyt kaipaamaan edes pukukoppielämää.

Keväällä 2016 Bahne sai yllättävän puhelinsoiton. Tuttu valmentaja Jan Andersson soitti.

– Andersson oli silloin IFK Norrköpingin valmentaja. Heillä oli maalivahti loukkaantunut. Andersson kysyi minulta kiinnostusta tulla loppukaudeksi Ruotsiin. Ajatus oli houkutteleva, mutta se kariutui siirtoon liittyvien teknisten ongelmien takia.

Jalkapallo ei ole kokonaan kadonnut Bahnen arjesta. Päinvastoin. Maalivahtilegendalla on tulevaisuuden suunnitelmia. Maalivahtien valmentaminen kiinnostaa.

– Valmennan ÅIFK:n vanhimpia maalivahteja edustuksesta B-junioreihin kerran viikossa. Koen, että minulla on paljon tietotaitoa jaettavaksi maalivahdeille. Katsotaan mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

Hannu Tuominen

FC Interin vanhat legendat kokoontuivat yhteen. Maalivahdeista Magnus Bahne on edustanut useimmin FC Interiä. FC Interin vanhat legendat kokoontuivat yhteen. Maalivahdeista Magnus Bahne on edustanut useimmin FC Interiä. Kuva: Hannu Tuominen

Selvitysryhmä arvioi koronakriisin taloudellisia vaikutuksia

Työ- ja elinkeinoministeriö ja valtionvarainministeriö ovat asettaneet ministeriöiden oman analyysin tueksi selvitystyöryhmän laatimaan asiantuntija-arvion koronakriisin vaikutuksista ja toimenpiteistä, joilla Suomen taloudelle aiheutuvia vaurioita voidaan rajoittaa. Työryhmä arvioi myös toimia, joilla Suomi palautetaan kriisin jälkeen kestävän kasvun, korkean työllisyyden ja kestävän julkisen talouden uralle.

Kauppakeskus Hansa keskeyttää vuokran perimisen määräajaksi ravintoloilta ja kahviloilta

Hansassa ei peritä kahviloilta tai ravintoloilta vuokraa huhti- ja toukokuussa.

Kauppakeskus Hansa Ky:n omistajat ovat päättäneet keskeyttää ravintola- ja kahvilatoimijoiden vuokrien veloittamisen 1.4.–31.5. Hansakorttelissa. Tavoitteena on vuokralaisten liiketoiminnan jatkuvuuden edellytysten parantaminen.

Vanhojen osakeasuntojen hinnat nousivat koko viime vuonna eniten Helsingissä ja Turussa

Vanhojen osakeasuntojen hintojen kehitys neljänneksittäin, indeksi 2015=100.

Ennakkotietojen mukaan koko vuonna 2019 vanhojen kerros- ja rivitalojen hinnat nousivat hieman koko maassa. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat yli kaksi prosenttia, ja muualla maassa ne laskivat hieman.

Turun ammattikorkeakoulu hakijamäärissä kolmanneksi suosituin

Korkeakoulujen yhteishaku päättyi 1. huhtikuuta kello 15. Turun ammattikorkeakoululla oli yhteishaussa tarjolla yli 60 koulutusta tekniikan, liiketalouden, kulttuurin ja sosiaali- ja terveysalalla. Hakijoita koulutuksiin oli yli 16 000. Aloituspaikkoja nyt haettavissa koulutuksissa on noin 2 000.

Ennätysmäärä hakijoita Åbo Akademiin

Korkeakoulujen yhteishaku kandidaatti- ja maisterikoulutuksiin päättyi 1. huhtikuuta. Åbo Akademin osalta hakijamäärä nousi jo kolmatta vuotta.

Maalarinteipillä siistit rajat

Maalarinteippi on toimiva apuväline maalauksessa, jos sitä käytetään oikein. Teippi kannattaa kiinnittää seinään jo pari tuntia ennen maalaamista, jotta se varmasti pysyy. Se pitää irrottaa ennen kuin pinta on ehtinyt kuivua kokonaan, tai muuten se ei välttämättä enää irtoa.

Sepänkatu 2 suljetaan, opetustoiminta siirretään toistaiseksi Topeliuksen kouluun

Ympäristöterveys esittää tulosten pohjalta rakennus- ja lupalautakunnalle Sepänkatu 2:n kiinteistön asettamista käyttökieltoon.

Ympäristöterveys on arvioinut Sepänkatu 2:n kiinteistöstä otettujen mineraalikuitujen seurantanäytteiden tulosten pohjalta, etteivät tilat sovellu opetuskäyttöön. Sepänkatu 2:n opetustoiminta aiotaan siirtää loppukevään ajaksi toisiin tiloihin.

TOK laskee yli sadan tuotteen hintaa pysyvästi Prismoissa

- Haluamme helpottaa asiakkaidemme arkea tekemällä ruokalaskusta pienemmän. Torstaina 2. huhtikuuta laskemme pysyvästi noin sadan tuotteen hintaa kaikissa Turun Osuuskaupan Prismoissa ja noin 1000 tuotteen hintoja S-market Kaarinassa ja S-market Majakkarannassa Turussa. Jo aiemmin syksyllä laskimme hintoja Liedon, Paimion ja Paraisten S-marketeissa sekä S-market Vakka-Suomen kadulla Uudessakaupungissa. Tavoitteenamme on olla näiden alueiden asiakkaiden ykkösvaihtoehto ostospaikkaa valittaessa. Hinnat laskevat suosituimmissa tuotteissa jauhelihasta ja maidosta aina pesuaineisiin, kertoo marketkaupasta vastaava toimialajohtaja Mikko Junttila .

Arnon ostaa AB B.O. Parkin ja vahvistaa jalansijaansa Ruotsissa

Automaation, sähköistyksen ja pilvipalveluiden edelläkävijä Arnon Oy on ostanut ruotsalaisen sähköautomaation ja pneumatiikan tuotteiden valmistajan AB B.O. Parkin.

Suomessa 1 446 koronatartuntaa, kuolleiden määrä ei noussut

Tällä hetkellä potilastilanne raportoidaan erityisvastuualueittain potilassuojan takia, koska muissa kuin HYKS erityisvastuualueilla potilasmäärät ovat pieniä.Sairaanhoitopiirit muodostavat viisi erityisvastuualuetta, joiden keskuksena toimii yliopistollinen keskussairaala.

Testattuja koronanäytteitä on Suomessa noin 24 200 (+ noin 1 600). Laboratoriovarmistettuja koronatapauksia on 1 446 (+62). Tautiin on kuollut 17 ihmistä.

Omakanta helpottaa asiointia myös koronan aikana

Omakanta toimii etänä ja mobiilisti myös pandemian aikana. Viimeistään nyt kannattaa antaa Omakannassa suostumus siihen, että terveydenhuollon yksiköt näkevät myös muiden yksiköiden kirjaamat terveystietosi.

Asuntojen hinnat laskivat hieman helmikuussa viime vuoteen verrattuna

Vanhojen osakeasuntojen hintojen kehitys kuukausittain, indeksi 2015=100.

Kuukausitason ennakkotietojen mukaan alkuvuonna hinnat ovat laskeneet hieman viime vuoden vastaavasta ajankohdasta pääkaupunkiseudulla ja muualla Suomessa. Tammikuuhun 2020 verrattuna hinnat ovat pysyneet lähes samalla tasolla pääkaupunkiseudulla ja nousseet hieman muualla Suomessa.

Varsinais-Suomessa 80 koronatartuntaa, seitsemän sairaalahoidossa

Koronatapausten määrä Varsinais-Suomessa lisääntyy hitaasti. Koko Varsinais-Suomen alueella 80 ihmisellä on todettu koronatartunta 31. maaliskuuta mennessä. Uusia tartuntoja on tiistain jälkeen todettu kahdeksan. Seitsemän potilasta on hoidossa Tyksin sairaaloissa.

Manillan kiinteistön vuokralaisille vuokra-alennus

Manillan vuokralaiset saavat 50 prosentin alennuksen vuokrasta kahdeksi kuukaudeksi.

Pro Manillasäätiö on päättänyt helpottaa koronaepidemian vuoksi ahdinkoon joutuneiden vuokralaistensa tilannetta. Säätiö myöntää 1. huhtikuuta alkaen 50 prosentin vuokra-alennuksen kahdeksi kuukaudeksi kaikille säätiön vuokralaisille. Lisäksi vuokralaisen erillisestä pyynnöstä voidaan vuokranmaksua siirtää kolmella kuukaudella ja siirretyille vuokrille laaditaan yksilöllinen maksuaikataulu takaisinmaksusopimuksineen, enintään 24

Järvien pinnat korkealla, Lounais-Suomen jokien virtaamat kasvuun

Sään lauhtuminen saa etenkin Lounais-Suomeen alkuviikolla kertyneen lumen sulamaan. Lisäksi loppuviikon ennustetut sateet saattavat vetenä tullessaan nostaa etelä- ja lounaisrannikon sekä Pohjanmaan maakunnan jokien pintoja. Virtaamat ovat Etelä-Suomessa pienentyneet maaliskuun loppupuolen vähäsateisen jakson aikana pysyttyään sitä ennen suurina aina marraskuusta jatkuneiden runsaiden sateiden vaikutuksesta. Suurten järvien laskujokien virtaamat pysyvät suurina vielä pitkään. Järvien ja laskujokien rannoilla kannattaa huolehtia laitureiden ja veneiden huolellisesta kiinnityksestä.

Nopea laajakaista -tukiohjelman avulla rakennettu jo 25 000 kilometriä valokuituverkkoa

Rakennetut verkkokilometrit yhteensä 2013-2019.

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom on myöntänyt yhteensä 76 miljoonaa euroa valtiontukea nopeiden laajakaistaverkkojen rakentamiseen. Tuki on jakautunut yhteensä 48 tuensaajalle ja niiden toteuttamille noin 190 laajakaistahankkeille. Kaikki tuetut verkot on toteutettu valokuidulla, joka mahdollistaa vähintään 100 megabitin symmetriset ja toimintavarmat laajakaistayhteydet.

Huoltovarmuuskeskus laajentaa tukea matkustaja-autolautoille

Huoltovarmuuskeskus varmistaa Helsingin ja Tallinnan välisiä välttämättömiä rekkakuljetusyhteyksiä myöntämällä liikennöintiin taloudellista tukea kolmannelle Suomen ja Viron välissä liikennöivälle alukselle. Tuki myönnetään kuukauden ajaksi ja se liittyy 25. maaliskuuta julkistettuun merikuljetusten varmistamisen kokonaisuuteen.

Maaliskuu tavanomaista lauhempi

Maaliskuu jatkoi lauhaa alkuvuotta. Maan eteläosassa maaliskuu oli harvinaisen lauha, etelärannikolla jopa poikkeuksellisen lauha. Maan lounaisosassa oli tavanomaista sateisempaa.

Urheilu

Niko Ahoniemi jatkaa Ketterässä

Niko Ahoniemi.

Viimeiset kaksi kautta Tuton runkopelaajiin kuuluneen 24-vuotiaan Niko Ahoniemen ura jatkuu Imatran Ketterässä Mestis-kaudella 2020–21. Ahoniemi teki Ketterän kanssa vuoden sopimuksen. Tamperelaislähtöinen Ahoniemi tuli Tutoon lainalle kesken kauden 2017–18. Tuton paidassa hyökkääjä ehti pelata 78 runkosarjaottelua merkkauttaen niissä tehot 33+34. Pudotuspeleissä Ahoniemi pelasi 29 peliä tehden niissä tehot 8+12.

Erkka Westerlund TPS:n uuden urheilun johtoryhmän ruoriin

Rauli Urama, Erkka Westerlund ja Saku Koivu.

Turun Palloseura vahvistaa urheiluosaamistaan ja vie jääkiekkoseuran toimintansa uudelle tasolle. Seuran urheilutoiminnan suunnittelusta ja seurannasta vastaa 1. toukokuuta alkaen HC TPS:n ja TPS Juniorijääkiekko ry:n yhteinen urheilun johtoryhmä. Ryhmään kuuluvat toukokuussa seuran urheilujohtajana aloittava Rauli Urama , Saku Koivu ja Erkka Westerlund , joka toimii myös johtoryhmän puheenjohtajana.

Nuorten Leijonien Kari Piiroinen Tuton maalille

Nuorissa Leijonissa Suomea edustanut 18-vuotias maalivahti Kari Piiroinen liittyy Tuton vahvuuteen Tapparan yhteistyöpelaajana.

Raatarilan toimenkuva laajenee

Santeri Raatarila.

Salibandyseura FBC:n miesten edustusjoukkueen päävalmentaja kaudella 2020–21 jatkava Santeri Raatarila toimii jatkossa seuran poikajunioreiden valmennuspäällikkönä. Valmennuspäällikön toimenkuvaan kuuluu kokonaisuudessaan pelaajapolun rakentaminen E-junioreista A-junioreihin. Osana uudelleen organisointia FBC käynnistää ensi vuonna A- ja B-junioreiden yhteisen akatemiatoiminnan.

Menestyksen maku: Conny Karlsson hallitsi EM-kuulakisoja Turussa 1997

Conny Karlssonin palkintokaapista löytyy muun muassa kolme Suomen mestaruutta 2000-luvun alkupuolelta.

Heinäkuussa 1997 järjestettiin ensimmäiset yleisurheilun alle 23-vuotiaiden EM-kisat. Turku sai toimia kisojen näyttämönä ja moni suomalainen lähtikin kotikisoihin vahvalla latauksella. Yksi heistä oli kuulantyöntäjä Conny Karlsson , joka pääsi työntämään monen tutun ympäröimänä.

Jälkipeli: Kyllä tästä selvitään, vakuuttaa Tuto Hockeyn toimitusjohtaja Dani Aavinen

Venäläiset KHL-konkarit Alexander Nikulin (vas.) ja Dmitri Megalinsky synnyttivät melkoisen positiivisen pöhinän siirtyessään Tuton Mestis-joukkueeseen.

Tuto Hockeyn Lemminkäisenkadun toimistolla on vauhti päällä – huolimatta vaikeista ajoista. Intoa kevääseen antaa kesken jäänyt, mutta useita mielenkiintoisia tapahtumia sisältynyt viime kausi.

Täysosuma
Rakastaa, ei rakasta, rakastaa...
Rakastaa, ei rakasta, rakastaa...
Kevään kestävä kissa.
Kevään kestävä kissa.
- Kevät tuli jo, niin minäkin. Mutta miks jengi on yhä talvipalttoossa?
- Kevät tuli jo, niin minäkin. Mutta miks jengi on yhä talvipalttoossa?
Ei mikään viivelähtö.
Ei mikään viivelähtö.
Oli kovat alennusprosentit, kun kärryillekin tuli kiire.
Oli kovat alennusprosentit, kun kärryillekin tuli kiire.
Siitä prinssistä tulin kysymään...
Siitä prinssistä tulin kysymään...
Lepuuttaahan tälläkin.
Lepuuttaahan tälläkin.
Jaa ei? No mitäs mä näillä suksilla sitte teen?
Jaa ei? No mitäs mä näillä suksilla sitte teen?
On niin kuuma toukokuu, että meni sateenkaarikin soiroksi.
On niin kuuma toukokuu, että meni sateenkaarikin soiroksi.
Just nyt ei tarvitse palvella, kiitos.
Just nyt ei tarvitse palvella, kiitos.