Väitös: Tulkin käyttö voi heikentää somalipotilaiden yksityisyyttä

Niina Eklöf. Niina Eklöf. Kuva: Turun yliopisto

Somalikulttuurissa yksityisyys on uskontoon ja yhteisöön vahvasti sidoksissa oleva kollektiivinen ilmiö, ja yksilön yksityisyys määräytyy tämän yhteyden kautta. TtM Niina Eklöf selvitti Turun yliopistossa tarkastettavassa väitöstutkimuksessaan somalialaisten turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten yksityisyyden sisältöä, tärkeyttä ja toteutumista suomalaisessa terveydenhuollossa.

Somalikulttuurissa yksityisyys on kollektiivinen ilmiö. Asian sisällöstä riippuen yksityiset asiat voidaan pitää itsellä tai ne voidaan jakaa perheen, yhteisön tai samaa sukupuolta olevien henkilöiden kanssa. Yksilön rikkoessa tahallaan tai tahattomasti yhteisönsä yksityisyyden normeja, yksilön lisäksi hänen perheensä ja koko yhteisö saattavat joutua häpeään.

Somalikulttuurin mukaan kaikki terveyteen liittyvät asiat, myös hyvin henkilökohtaiset, voidaan kuitenkin jakaa terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.

Eklöfin tutkimuksessa somalialaiset turvapaikanhakijat ja pakolaiset kertoivat luottavansa suomalaisten terveydenhuollon ammattilaisten vaitiolovelvollisuuteen. Heidän mielestään yksityisyys toteutuu hyvin tilanteissa, joissa potilas saa toimia oman kulttuurinsa mukaisesti ja joissa hän ymmärtää hoitoonsa liittyvät asiat.

– Kuitenkin sekä naiset että miehet olivat kokeneet yksityisyyden loukkaamista terveydenhuollossa. Vastaajat kertoivat, että he olivat tahtomattaan joutuneet kertomaan itsestään asioita, joita he eivät olisi halunneet kertoa. He olivat myös joutuneet paljastamaan vartalon osia, joita eivät olisi halunneet paljastaa, Eklöf kertoo.

Yksityisyyden loukkaaminen on somalikulttuurissa yksilön yksityisyyden loukkaamista laajempi asia. Aikaisemmat tutkimukset korostavat naispotilaiden yksityisyyden ja sukupuolisuuden huomioimista, mutta Eklöfin tutkimuksen perusteella myös miesten yksityisyyttä tulisi huomioida paremmin.

Somalialaisten turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten kanssa käytetään tulkkia vähentämään terveydenhuollon kielellisiä haasteita. Eklöfin tutkimuksen perusteella tulkin ei koettu olevan osa terveydenhuollon tiimiä. Tulkin läsnäolon koettiin heikentävän somalipotilaan yksityisyyttä erityisesti silloin, kun kyseessä oli somalialainen tulkki.

– Useat somalialaiset turvapaikanhakijat ja pakolaiset sekä tutkimukseen osallistuneet terveydenhoitajat kyseenalaistivat joissain tilanteissa tulkin ammattitaidon ja vaitiolovelvollisuuden. Hoitajien mukaan tulkin läsnäolo vaikuttaa perinteiseen hoitosuhteeseen, koska potilaan ja hoitajan pitää muodostaa tietynlainen suhde myös tulkkiin, Eklöf selittää.

– Hoitajat kertoivat tutkimuksessa, että joskus tulkki ja potilas tuntuvat olevan enemmän ystäviä, jolloin hoitaja saattaa tuntea itsensä ulkopuoliseksi. Hoitajat toivoivat lisää koulutusta sekä itselleen tulkin käyttöön liittyen, että tulkeille erityisesti terveydenhuollon tulkkauksiin, Eklöf jatkaa.

Eklöfin tutkimukseen osallistui somalialaisten turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten lisäksi terveysasemilla työskenteleviä terveydenhoitajia. Aineistot kerättiin haastatteluilla ja laadullisella kyselyllä.

Aamuset-kaupunkimedia (AKM)

Väitös: Kuntien perusopetuksen järjestämistavat eroavat ja luovat oppilaille toisistaan poikkeavia koulutuspolkuja

Sonia Lempinen.

KM Sonia Lempisen Turun yliopistossa tarkastettavasta kasvatustieteen väitöskirjasta selviää, että kunnat järjestävät perusopetuksen eri tavoin. Joissakin kunnissa painotetun opetuksen luokkiin on laajasti valintamahdollisuuksia. Näissä kunnissa on usein myös erityistä tukea saaville tarkoitettuja erityiskouluja. Puolestaan kunnissa, joissa on vähemmän kouluvalintamahdollisuuksia, erityisoppilaille tarkoitettuja erityiskouluja on purettu. Kuntien toisistaan eroavat järjestelyt luovat lapsille erilaisia koulutuspolkuja.

Neljä epäonnistujaa turvaistuintestissä

Autoliiton julkaisemassa turvaistuintestissä arvioitiin 29 istuinta tai istuimen ja telakan yhdistelmää. Mukana oli muun muassa ensimmäistä kertaa integroiduilla turvatyynyillä varustettu lastenistuin.

Kunnat haluavat rakennustietonsa ajan tasalle, ratkaisuksi kokeillaan automatisointia

Kuntaliiton arvion mukaan kunnat menettävät vuosittain 100–150 miljoonaa euroa verotuloja puutteellisten kiinteistöverotietojen vuoksi. Ympäristöministeriön KIRA-digin kokeiluhankkeet testaavat uusia digitaalisia menetelmiä tietojen ajan tasalle saamiseen. Kiinteistötiedot aiotaan saada luotettaviksi esimerkiksi vertailemalla rakennustietoja ja todellista ympäristöä automatisoidusti.

Ruisrockin ohjelma valmis – uutuutena feministinen keskusteluteltta Kupla

Loppuunmyydyn Ruisrockin ohjelma on valmis. Festivaalille saapuu kanadalainen rap-artisti-tuottaja PartyNextDoor , joka on tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Major Lazerin ja Big Seanin kanssa. Uusi kansainvälinen kiinnitys on myös yhdysvaltalainen laulaja-lauluntekijä Kali Uchis . Muun muassa Tyler, the Creatorin kanssa yhteistyötä tehnyt muusikko julkaisi keväällä debyyttistudioalbuminsa Isolationin, jota ovat suitsuttaneet niin kriitikot kuin fanit.

Kojamo aikoo listautua pörssiin

Kojamo Oyj suunnittelee listautumisantia ja osakkeidensa listaamista Nasdaq Helsinki Oy:n päälistalle.

TAFFin kotimainen ohjelmisto juhlii animaatiotaiteen monimuotoisuutta

Elokuussa kolmatta kertaa järjestettävä Turku Animated Film Festival kutsuu kaupunkiin joukon suomalaisen lyhytanimaation konkareita. Festivaalin vieraita ovat muun muassa Antonia Ringbom , Pasi ”Sleeping” Myllymäki sekä Malakias , joiden töitä esittelevät retrospektiivit nähdään osana festivaaliohjelmistoa.

Myönnettyjen rakennuslupien kuutiomäärä väheni

Tilastokeskuksen mukaan rakennuslupia myönnettiin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 15,4 prosenttia vähemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla vuotta aiemmin. Kaikissa rakennusten pääluokissa kuutiomäärä väheni viimevuotisesta. Eniten kuutiomäärä väheni teollisuus- ja varastorakennuksissa sekä liike- ja toimistorakennuksissa. Asuinrakentamisen kuutiomäärä väheni lähes prosentin.

Miestenvaatteiden markkinat kasvavat myös Suomessa

Miestenvaatteiden kulutuksen naistenvaatteita nopeampi kasvu on yleinen ilmiö, joka näkyy myös Suomessa. Viime vuonna suomalaiset kuluttajat ostivat vaatetusta lähes prosentin enemmän kuin edellisvuonna. Varsinkin ulkomaiset verkko-ostokset ja vertaiskauppa kasvoivat, kun vaatetuksen erikoiskauppa ja markettien vaatemyynti kutistuivat. Suomessa vaatetusta ostetaan paljon marketeista, urheilukaupoista ja kansainvälisistä muotikaupan ketjuista. Suomen käytetyin vaatteiden ja kenkien ostopaikka on Prisma.

Åbo Akademi ja Stanford solmivat uuden sopimuksen demokratiatutkimuksen alalla

Åbo Akademi on solminut osana tutkimusprofilointiaan uuden sopimuksen Palo Altossa, Kaliforniassa toimivan Stanfordin yliopiston kanssa. Sopimus on allekirjoitettu Stanfordin deliberatiivisen demokratian (keskustelevan demokratian) keskuksen kanssa ja siinä on sovittu erityisesti tutkijoiden liikkuvuudesta ja yhteisestä tutkimustoiminnasta.

Kaupunki
Viihde

Ruisrockin ohjelma valmis – uutuutena feministinen keskusteluteltta Kupla

Loppuunmyydyn Ruisrockin ohjelma on valmis. Festivaalille saapuu kanadalainen rap-artisti-tuottaja PartyNextDoor , joka on tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Major Lazerin ja Big Seanin kanssa. Uusi kansainvälinen kiinnitys on myös yhdysvaltalainen laulaja-lauluntekijä Kali Uchis . Muun muassa Tyler, the Creatorin kanssa yhteistyötä tehnyt muusikko julkaisi keväällä debyyttistudioalbuminsa Isolationin, jota ovat suitsuttaneet niin kriitikot kuin fanit.
Urheilu

Kommentti: TPS:llä kasassa yllätyksetön mutta mielenkiintoinen runko

Lauri Korpikoski palaa TPS:n paitaan ehkä jopa kuudeksi vuodeksi. Vasemmalla TPS:n entinen päävalmentaja Ari-Pekka Selin.

TPS:n ensi kauden jääkiekkomiehistön julkistus maanantaina ei tarjonnut suuria yllätyksiä. Lauri Korpikosken sopimuksen pituus, kuusi vuotta, sellainen kieltämättä oli, mutta maanantaina julkistetut nimet eivät. Korpikosken, Henrik Haukelandin , Santeri Lukan ja muiden uusien tulijoiden nimet olivat tiedossa jo viikkoja sitten.

Turun roller derby -joukkueen ensimmäinen kotipeli vuosiin Kupittaan palloiluhallissa

Roller derbyä pelataan ensi lauantaina Kupittaan palloiluhallissa.

Turkulainen urheiluseura Dirty River Roller Derby pääsee pelaamaan uudessa Kupittaan palloiluhallissa lauantaina 26. toukokuuta yleisölle avoimen kotipelin ensimmäistä kertaa vuosikausiin. Turkua vastaan asettuu Kouvola ja Helsingin Kallio kohtaa Tampereen joukkueen. Tapahtuma on osa kansallista Suomi Cup -sarjaa ja siellä ratkeavat runkosarjan lopulliset sijoitukset.

Menoviikko: Inter metsästää kotivoittoa

RoPSia vastaan kentälle juoksee vähähiuksisempi Mika Ojala. Cup-voitto vei Inter-ikonilta hiukset.

FC Inter palaa ensimmäistä kertaa kotiyleisön eteen Suomen Cupin voiton jälkeen lauantaina 26. toukokuuta. Tuolloin vastassa on yksi alkukauden positiivisimpia yllätyksiä Rovaniemen Palloseura, joka on ollut sekä pelillisesti että tuloksellisesti alkukauden paras joukkue.

F-rallisarjan kolmas osakilpailu ajetaan Raisiossa

Juhlavuottaan viettävä 30-vuotias Raision Urheiluautoilijat ry järjestää F-rallisarjan kolmannen osakilpailun eli Kaasujalka Rallin Varsinais-Suomen teillä lauantaina 26. toukokuuta

Täysosuma
Mitäköhän vakuutusyhtiö tuumii, jos ajaa autolla merimiinaan?
Mitäköhän vakuutusyhtiö tuumii, jos ajaa autolla merimiinaan?
Tästä onkin hyvä kytätä, milloin kämppä tyhjenee.
Tästä onkin hyvä kytätä, milloin kämppä tyhjenee.
Tästä onkin hyvä kytätä, milloin kämppä tyhjenee.
Tästä onkin hyvä kytätä, milloin kämppä tyhjenee.
Just sopiva aika kyläilylle.
Just sopiva aika kyläilylle.
Pahus. Ei se ollutkaan kultakala.
Pahus. Ei se ollutkaan kultakala.
Kesä näköjään tulee jo toden teolla.
Kesä näköjään tulee jo toden teolla.
Iskä, siellä oli jäätävä krokotiili!
Iskä, siellä oli jäätävä krokotiili!
Alkaa riittää jo tämä Siperian sormen osoittelu.
Alkaa riittää jo tämä Siperian sormen osoittelu.